Hmmmm....well, what about just adding a bit to the sides in the chest area.
If it is tight toward the top maybe extend the places where it joins the yoke and just gather it a bit more so it fits to the yoke piece but gives more room for "filling it out".
