If the fabric is a heavier weight, use a size 14 sharp needle, if it's lighter weight, use a size 12 sharp. The smallest size you can use will be the best, because sateen tends to get holes in it because of the finish and they don't press closed like they do on a regular cotton fabric.
Hope this helps!
Paula
http://www.learnhowtosewnow.com